Thank you both Oliver and Chris for your comments. Tempted as I was to have a try at the bolt rope myself I sent the sail to Jeckells to have the job done properly.
Actually Oliver considering the possible age of the sail it was in remarkable condition good condition apart from the shrunken rope, the material was almost crinkly new.
Brian